Hei
Berhenti ! Hei!
Berhenti ! Pak
Siapa nama Anda?
Sial !
Ini berarti...
... menanyai namamu
Ada orang "Sial" di sana
menginginkan kita berhenti
Tapi di tempat-tempat terpencil seperti ini,
kita seharusnya tidak berhenti...
... untk orang asing
Ia mungkin akan mati kehausan
jika kita tidak berhenti untuk dia
A Chi, katakan padanya untuk menepi
Ya
Guru , aku telah makan terlalu banyak kacang-kacangan dan menderita diare
Kalau aku segera makan nasi beras, aku akan mati juga
Berhenti !
Fai-hong, ia tidak dapat mendengarkan mu
Apa yang kau lakukan?
"Climbing" Panjat !
Teman , tolong berhenti untuk menyelamatkan orang itu
bicara apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Orang tergila sialan yang pernah aku lihat
Tidak ada membuat aku lebih senang dari menyelamatkan nyawa
Bagaimana menyelamatkan diri sendiri dulu?
terima kasih banyak Bu,
orang di sekitar sini pamggil aku Billy!
Senang bertemu Anda!
Aku Wong Fai-hong!
Senang bertemu !
Ini adalah kesempatan yang baik...
... untuk berlatih bahasa Inggrismu, ayolah
Who, what, where, when!
When!
When apa?
aku Diana
Senang bertemu ibu
When?
Tidak ada
Kau bisa?
Aku tahu semuanya!
Lihat, di sini adalah Amerika,
dan kanan adalah di mana kita berada,
di sana, itu adalah kampung aku
orang kampung aku dan aku tinggal kembali ke timur untuk sementara waktu
Tetapi tidak ada apa-apa
Jadi kami pindah ke sini untuk mencari awal yang baru
Kau tahu apa yang aku maksud?
Ya
Ya! Ya!
Nona
Hi
Kau sungguh mengerti apa yang dia katakan?
Tidak
Aku hanya berpura-pura mengerti
Ya?
Ya!
Ya... Ya...
Hentikan omong kosong itu dan mulai makan
Kacang lagi?
Kita seharusnya sangat beruntung pergi ke Amerika
klinik Ah Sol...
juga disebut Po Chi Lam tepatnya?
Sebenarnya nama yang sama
Setelah melalui ini...
... untuk menjenguknya,
dia harus bercanda
Guru , kita tidak perlu hidup dengan kacang-kacang lagi
Kau mau pergi ke mana?
Bagaimana kau ingin makan bubur ayam sebagai makanan pembuka?
Kopi, teh, atau aku?
Atau aku? Bagaimana aku meminum kamu?
Kau seperti sebuah gudang kayu
A, B, C, D, E, F, G, H,
, J, K, , L, M, N. ..
Apakah kau suka O?
Aku seperti O!
Sekarang,
jangan pernah mengatakan itu lagi aku tidak punya rasa humor
Terima kasih Nona
Aku telah mengatakan kepadamu jangan pernah berbicara dengan orang asing
Ayo
Hati-hati!
Ayah !
Pergi, mari kita pergi
Tendang tanpa bayangan!
Guru , banyak orang barbar di sini!
Lindungi Bibi Yee
Ya!
aku bisa mengatasinya sendiri
Pergi
Fai-hong, A Chi!
Kuda-kudanya tidak bisa dikendalikan
Biarkan aku naik!
Yee, aku di sini untuk menyelamatkan kamu!
A Chi!
Ini berbahaya, kembali masuk
Ya!
Lepaskan keretaku
Dimanakah Guru mu Fai-hong, di mana kau?
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarkannya Jaga belakang kamu
Lihat tendanganku!
aku tidak memerlukan kau
Keluar!
Duduklah dengan benar
Hati-hati
Pegang erat-erat!
Fai-hong...
Yee...
Guru
A Chi...
Yee...
Fai...
Fai-hong...
Terima kasih Billy!
Nona!
Itu semua aku berikan untuk mengucapkan terima kasih dari aku dan keluargaku
Ayo ambillah
Terima kasih
Ini baguis!
Hai, bos, ini semua bersih
Mari kita pergi!
Hai Lola!
Hai apa kabar? Lone
Aku baik-baik saja, terima kasih
Bir
Halo, Dr Soi Hai Susan
Kau punya lingkaran hitam di bawah matamu
Apakah kau cukup tidur semalam?
Baiklah! Aku kira
Yah! Bagaimana aku datang ke klinik kau nanti
Jadi kau bisa memeriksa aku
Tentu, tentu. Datang kapan saja!
Ya... kenapa tidak kau datang bersama dengan Lola juga?
Aku akan meneraktir kau minum!
Apakah kau yakin?
Tidak apa-apa
Baiklah
Ketemu nanti
Tidak ada bir orang Cina
Yang ini aku
Kau hanya lewat?
Tidak
Halo. Pak Walikota
Keluar!
Aku hanya ingin...
Tenang anak mudah, ia adalah Walikota!
Keluar ... Mengapa kau melakukan ini...
Keluar
Mari kita pergi
Aku minta maaf
Ada masalah ?
Hanya masalah kecil!
Ingat, kau bukan Abraham Lincoln
Ayo, biar aku traktir kau minum
Tidak, terima kasih Sheriff Abraham Lincoln tidak minum
Bukan masalah besar!
bir di kota ini tidak cukup enak!
Duduk...
Coba aku lihat!
Sakit Tidak apa-apa
Silakan duduk...
Tunggu
Bagaimana kabar dia?
Po Chi Lam? Apa artinya itu?
Iklan !
Dr So, Tolong!
Dr So, di mana kau?
Bawa mereka masuk ..
Apa yang terjadi?
Kami selamatkan mereka...
... dari Sungai Pasir Emas
Mereka sempat sadar sebentar,
kemudian kembali kehilangan kesadaran
A Chi!
Bibi Yee
Ying ,
Ya, Guru!
Pijat dadanya
Dengan menggunakan teknik yang baru saja kau pelajari
Dokter ... boleh aku membantu kau memijat wanita ini?
Tidak.. Aku akan menolongnya...
Berhenti Apa yang kalian ributkan?
Mari kita bergiliran
Aku akan menjadi yang pertama. Ya...
Tunggu ! Dia adalah...
Dia adalah tunangan guru aku,
jangan berani-berani kalian menyentuhnya
Mari aku bantu!
Jika kau ingin mencium seseorang, cium aku!
Aku bukan mencoba menciumnya
Orang kulit putih bajingan ini sebenarnya ingin lebih!
Diam
Dia sudah sadar sekarang
A Chi!
Bibi Yee
Aku sungguh lapar
A Chi!
Fai-hong!
Aku punya anak baru!
Tenunan ini sangat bagus, kita harus belajar bagaimana melakukannya
Bapa , Roh agung telah memberkati aku dengan seorang anak lagi
Dimana aku?
Berhenti !
Mengapa kau memperlakukan dia begitu buruk?
Pakaiannya berbeda,
warna kulitnya berbeda,
bicaranya berbeda
Darahnya adalah merah. Seperti kita
Tuhan!
Tapi, dia tidak sama seperti kita
Pada akhirnya aku takut kita akan celaka karena olehnya
Tidak!
Pergi
Bagaimana kau bisa begitu kasar terhadap seorang wanita?
Siapa namamu? Siapa namamu? Siapa namamu?
Siapa namamu Siapa namamu?
"Siapa namamu" berarti...
... apa nama mu dalam bahasa Cina!
Siapa namamu?
Guru , aku telah makan kacang terlalu banyak,
jika aku tidak makan nasi segera, aku akan mati juga
Hati-hati! Para Rambut Merah datang
Aku mohon maaf
Wong Fai-hong... Guru Wong...
Bibi Yee
Bibi Yee, Kau mau secangkir teh?
Guru Wong
Wong Fai-hong
Ini adalah payung Guru!
Bibi Yee...
Lihat, ini adalah payung Guru
Bibi Yee, hasuskah kita makan siang dulu?
Aku tidak lapar. Kalian makan saja
Apa yang kalian lakukan di sini orang Cina?
Kami sedang mencari seorang teman
Dia mengalami kecelakaan di sungai
Sekarang kau tahu Walikota Barclay...
... tidak ingin melihat kalian orang Cina di luar kelompok kalian
Maukah Anda berpura-pura Anda tidak melihat kami?
Maaf. Tidak, aku tidak bisa melakukannya
Kau bajingan, kami hanya sedang mencari seorang teman kami
Mereka memperlakukan kita penambang Cina seperti anjing,
membatasi semua jenis kegiatan pada kita
Ya Kita selalu di sisi yang salah
Haruskah kita bersama-sama dan mengatasi dia sekarang?
Tidak .. Sersan itu baik terhadap kita orang Cina!
Ingat?
Dia sudah beberapa kali diusir orang kulit putih bajingan untuk kita
Mari kita pergi!
Hei!
Ya?
Ingat,
Tidak ada wanita Cina diperbolehkan di sini
Itulah hukumnya
Aku tidak akan lupa
Selamat tinggal, Pak Lincoln
Jangan khawatir Nona Wong Fei-hong akan baik-baik saja
Hei! Apa yang kau lakukan di sini?
Jaga sikap dirimu atau aku tidak akan segan-segan
Apa?
"Apa"? Neraka!
Apa-apaan? Aku suka itu
Ini adalah hujan anjing dan kucing kehujanan, silahkan masuk kembali ke dalam
Tidak, Fai-hong tidak akan menemukan kita ketika ia kembali
Guru akan marah jika Anda jatuh sakit
Sebenarnya, silahkan masuk kembali ke dalam
Fai-hong...
Yee...
Guru ...
A Chi...
Yee...
Botol Air adalah sebuah perahu dan
sehingga ia terapung
Kekerasan dan kelembutan dapat tumbuh atau marah dengan satu sama lain
Ini adalah semangat dari Tai Chi
Gerakan tak terlihat dapat diatasi, tetap tenang dan kau tetap pada satu bagian
Mengerti?
Baiklah, tunjukkan padaku apa yang telah kau pelajari dari Tai Chi
Ya, Guru
Berikan...
Apa yang kalian lihat?
Itu seorang wanita
Apa yang begitu bersemangat tentang seorang wanita?
Paman Han, tidakkah kau berpikir bahwa kau terlalu tua untuk itu?
Tapi aku masih bisa melihat dengan baik...
... dengan mataku
Tembak! Kami sudah tutup untuk bisnis hari ini
Bibi Yee!
A Chi, bantu aku untuk memeriksa kadarnya
Ya!
Haruskah aku menambahkan lebih banyak air?
Bagus!... Bagus!...
Sol, apa yang sedang kau makan?
Ini adalah lem
Sudah cukup lengket?
Sangat!
Dan kau Kenapa kau bilang rasanya enak?
aku tidak! Aku hanya mengangguk
Ke tempel pengumunan kehilangan dan
Ketemu di jalan
Ya Nona
Mari kita pergi, mulut lengket
Pasang satu di sini
Posting di sini!
Hei! Apa kalian pikir yang sedang kalian lakukan di sini?
Mengapa kamu merobek...
... poster kami?
Kami sedang mencari guru kami!
Kalian tidak boleh memasang poster-poster ini di sini!
Apa yang dia katakan?
Tidak ada ... Mari kita pergi
Kalian memasang satu poster lagi, Kalian akan masuk penjara
Lupakan tentang mereka! Mari kita pergi
Deputi !
Sial !
Uangnya
Hei, Kau baik
Terima kasih mitra,
kapan kau akan mengajariku
Apa?
Ini!
Bisa kau tunjukkan?
Kau ingin belajar melipatkan kaki?
Jika kau tidak melatih dengan keras seperti ini
Seperti ini!
Tekan masing-masing kakimu seperti ini selama 4 jam
Itulah semua yang diperlukan
Baiklah
Baiklah nak, kalian ditangkap,
penjaranya disebelah sana
Tenang saja mitra Aku sudah mengatasinya semua
Ya, jalan
Baik ayolah
Mereka memanggil kau apa anak muda?
Nama akua Billy!
Billy, tertarik menjadi deputi aku?
Kita akan bicara setelah aku mendapatkan hadiahku
Nick
Kau sudah selesai?
Sheriff sialan
Kau sudah membuat aku lupa hitunganku Sekarang aku harus mulai dari awal lagi
Sheriff , bayarannya buruk
aku harus memotong sebagian dari bagianku
aku mengerti!
Jadi kau bisa datang untuk bekerja denganku hanya ketika ada sebuah masalah
Sheriff, kau baru saja mendapatkan seorang deputi
Bagus, cobalah ukura ini
Hai, jika kau melihat orang ini,
kami berada di klinik
Jika kau melihat orang ini,
kami berada di klinik
Bagaimana minum?
Tidak, terima kasih
Ketika aku mengatakan minum,
kau minum
Hei! Tinggalkan dia sendiri
Kau diam
Minum lagi
Kau boneka Cina yang cantik
Hei nona ke mana kau akan pergi?
Jika kau tidak ingin minum
Lalu pakai ini!
Hentikan hentikan hentikan...
Bibi Yee! Bibi Yee
Sekarang semuanya, Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau,
kau ingin berkelahi, baiklah, Kau mendapatkannya
aku tidak mencari melawan
Itu baik
Sekarang aku ingin berkelahi A Chi, beri mereka pelajaran
Tentu!
Mengapa tidak kita coba sesuatu yang berbeda, sobat?
Taruhan yang wajar?
Sekarang aku taruh orang Cina ini dapat mengalahkan kalian semua...
... tanpa senjatamu
Dan taruhan uang aku pada orang Cina itu, sobat
mana yang cukup jantan untuk melawan dia?
Aku menang!
Tidak, ini akan lebih baik untuk melawan segelombolan selagi guru tidak ada
Sol, terjemahkan untuk aku
Apa ?
Beritahu mereka untuk melawan aku sekaligus
Mereka akan menjadi pemenang jika seseorang dari mereka memukul aku
Apa yang dia katakan ?
Dia bilang dia ingin melawan kalian semua sekaligus
Jika kalian menang, kalian dapat mengambil uangnya
Semua ? Tunggu sebentar,
kita bisa kalah!
A Chi, dia berkata bahwa jika...
Percayalah
Maaf! Percaya padanya!
Aku seorang pria yang bahagia
Aku juga
Bibi Yee, bagaimana denganmu?
Aku juga
Terima kasih!
Bagaimana aku bisa menikmati pemandangan yang indah ini sekarang?
Mengapa kamu tidak membawa aku kembali ke...
... di mana kau menemukan aku?
Mungkin aku bisa mengingat dari mana aku berasal
Hanya kau tidak tahu tentang apa yang aku katakan
Pakaian, betapa aku berharap kau bisa bicara
Kemudian kau bisa menjelaskan semuanya
Guru ... Amerika... Menyiapkan ulang tahun satu tahun Po Chi Lam...
Sol...
Tentang apa surat ini?
Ini dari aku atau untuk aku?
Nama aku Sol?
... dan aku memiliki seorang guru?
Aku harus mencarinya, ia akan memiliki jawabannya
Wong Fai!
Nama ini terdengar akrab,
Aku pasti mengenalnya
Jika aku menemukannya, semuanya akan terjelaskan
Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Aku ingin menikahi putri Anda!
Berani sekali kau menghina adikku?
Kau yang paling lemah di antara semua suku,
jika kau tidak memberikan aku putri kau,
Aku akan menghancurkan kalian semua
Elang Ganas!
Kami tidak takut padamu, kami akan berjuang sampai mati!
Elang Ganas!
Tolong , jangan berkelahi!
Hei, jangan...
Kuning , jangan melawan dia
Hei...
Ayo!
Biarkan aku coba
Apa yang kau lakukan?
Hentikan. Jangan!
aku baik, aku baik...
aku benar-benar iri pada kalian
Paling tidak kau tahu di mana asalmu
Aku bahkan tidak tahu dari mana aku datang
Matahari bersinar dengan indah pada tanah ini
namun sinar matahari yang lebih indah ada ditempat kami
Tapi, kami dipaksa untuk meninggalkan rumah kami
Kau tidak mengerti sedikitpun apa yang aku katakan
Tidak apa-apa, setidaknya kau beruntung
Tidak seperti aku, aku terus berpikir...
... ke mana aku harus pergi
aku tahu,
suatu hari nanti aku akan kembali ke tempat asal aku
ke rumahku
Untuk pertumpahan darah untuk suku kami
Terima kasih
Mulai sekarang, komunikasi bahasa tidak diperlukan
Bahasa tubuh adalah jauh lebih baik, kan?
aku mencoba melupakannya, tetapi bayangan tetap kembali
Sialan!
Aku harus belajar untuk melepaskan
Kuning!
Kau suka itu?
Ambil saja!
Fai-hong, merokok!
Oh sial Bibi Yee sedang dirasuki
Nah, bukan itu
lalu apa itu?
Benda milik guru mengingatkan dia padanya
Guru ?
Meskipun aku tidak suka kau merokok,
itu bukan perhatian utama aku sekarang
Apa yang membawanya begitu lama untuk mengambilnya?
Apakah kau lapar?
Bawa pergi
Ayo...
Aku pikir aku perneh melihat dia sebelumnya
Mari kita pergi
Hei! Lihat apa yang kami dapat di sini Kita punya beberapa Indian kaya
Hei, aku sedang berbicara dengan kamu, kulit merah bau
Mengapa tidak kalian tunjukkan pada aku dan anak buahku tarian perang kalian?
Aku tidak tari untuk orang kulit putih
Kau sedang menari sekarang, bukan?
Bukankah dia Fai-hong?
Kau seorang wanita?
Mengapa kau mengikuti kami?
Aku sedang mencari dia
Fai-hong!
Fai-hong? Siapa itu Fai-hong?
Kau adalah Fai-hong!
Aku? Lalu siapa kau?
Aku Yee, Bibi Yee, tunangan kamu!
Jika kau adalah bibiku,
bagaimana kau bisa menjadi tunangan aku?
Kuning?
Namamu Kuning?
Semua orang di sini memanggilku Kuning
Kau tidak bisa ambil begitu saja!
A, B, C, D, E. ..
Ambil kembali!
Dia tidak bisa melakukannya tanpa cincin,
kenapa dia tidak menginginkannya?
Kuning, gadis itu mengenalmu,
kau harus mengikutinya
Semakin gelap di dalamnya telah mengambil alih
Itu sebabnya aku merasa sakit?
Tentu
Jadi aku harus duduk di bawah matahari lagi?
Bibi Yee adalah membuat berantakan di Po Chi Lam
Semua orang di Po Chi Lam mencoba untuk menjauh dari dia
Dan kau pikir guru telah marah-marah?
Anda harus memeriksa dia sekarang
Kami sudah bertahun-tahun tidak melihat perempuan Cina
Bagaimana kalau Bibi Yee marah?
Sol...
Bibi Yee adalah membuat ribut lagi
Keributan apa lagi kali ini?
Dia berkemas
Bibi Yee, ke mana kau ingin pergi?
Kembali ke Cina
Cina?
Apa?
Siapkan kereta untuk aku, aku akan pulang
Apakah sudah jelas?
Ya, tentu saja
A Chi, siapkan kereta
Mengapa begitu?
Bibi Yee sedang mengalami pemikiran yang aneh lagi
Bawa dia untuk berjalan-jalan sekitar blok,
kemudian memberitahu dia sudah pulang
Baiklah aku mengerti!
Bibi Yee, mari?
Apa yang kalian lakukan?
kalian sungguh berpikir aku gila?
Aku tahu bagaimana untuk pulang kembali ke China
Diperlukan 10 hari untuk mencapai San Francisco dengan kereta,
Enam bulan...
... ke Hong Kong dengan kapal
Dari sana memakan waktu 3 hari dengan di kereta api ke Kanton,
kemudian dengan kereta lagi Fu Shan
Apapun yang kalian katakan tidak akan mengubah keputusanku
Sekarang maukah kau pergi mempersiapkan kereta?
Baik
Bibi Yee, kami siap sekarang
A Chi
Bibi Yee, silahkan lewat sini...
Bibi Yee, aku lupa koperku,
aku harus kembali
Membawa itu Sol
Bibi Yee...
Bibi Yee, itu adalah guru!
Guru ...
Bibi Yee, Guru...
Bolehkah aku bertanya...
Aku tidak menerima penjelasan dari kau
Bibi Yee...
Aku di sini bukan untuk menjelaskan, aku hanya...
Aku tidak ingin mendengarkan apa pun
Kau kenal seseorang yang bernama Sol?
Sol?
Bagaimana Wong Fai Apakah sudah ingat?
aku pergi bertanya padanya
Guru sedang menguji kita, bukan?
Tidak.. Guru tampaknya telah kehilangan ingatan
Pergi! Tinggalkan aku sendiri, maukah?
Kau Bibi Yee bukan?
Aku bukan!
Lalu apakah kau kenal Wong Fai?
Wong... apa?
Tolong hentikan!
Bibi Yee
Aku tidak mau kasar hanya karena kau adalah wanita
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa denyut nadi Anda
Bibi Yee, Guru menderita...
... kehilangan ingatan
Jadi...
Dia telah kehilangan ingatani Apa yang harus kita lakukan?
Biarkan aku mencoba
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menunjukkan jurus Super Wong,
Tendangan Tanpa Bayangan
Siapa Wong Fai-hong?
Tentu saja itu kau!
Kau adalah salah satu dari 10 Macan Kanton, pelatih milisi lokal
Kau tinggal di jalan Sing Nam no. 8, Fu Shan,
Kau seorang dokter
Kau memberikan pengobatan gratis kepada kaum miskin, dan mengajarkan Kungfu Cina
Kau adalah guru Po Chi Lam,
pahlawan rakyat,
Wong Fai-hong
Apa itu 10 Macan Kanton Dan pelatih apa?
Po Chi Lam?
pengobatan gratis kepada orang?
Guru Kung-fu?
Guru Po Chi Lam,
pahlawan rakyat
Wong Fai-hong?
Dia adalah Wong Fai-hong?
Perhatikan itu...
... kita berdua tahu gaya ini?
A Chi, Dia lupa siapa dia
Menampilkan gaya pada dia tidak ada gunanya
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja, Sol?
Ya, aku baik-baik saja
Kau harus membantu dia mengembalikan ingatannya
Kau!
Wong Fai-hong,
Aku, Yim Chun-tung, akan melihat seberapa baik apa kau sesungguhnya
Ha! Dengan seni bela diri kain besi aku,
Kau tidak bisa mengalahkan aku!
Ayo!
Lebih tebal! Lebih tebal!
Wong Fai-hong,
Kau seharusnya memukul perutku bukan wajahku!
Wong Fai-hong, apakah kau ingat Lan Na Yuan Shu?
Na Lan Yuan Shu
Na Lan Yuan Shu!
Berhenti bermain-main
A Chi!
Ikut aku!
Guru , mengapa kau menjadi bersemangat?
A Chi, berhenti berkelahi dengan dia!
A Chi!
Berhenti berkelahi!
Fai-hong!
Yee!
Yee, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
A Chi...
Aku baik-baik saja!
A Chi
Bagaimana kau bisa jatuh sampai begitu parah?
Itu bukan jatuh
Guru , Anda memukulku!
Sudah tidak apa-apa sekarang, A Chi
Guru sudah kembali!
Perjalanan ke Amerika ini...
... seperti sebuah mimpi
Aku bermimpi...
... dengan Indiaan Cantik
Apa?
Hanya kau yang tahu ceritanya!
Aku baru saja membersihkan wajahku
Kau bisa memberikan cincin itu dua kali,
tetapi kau tidak bisa mencuci muka dua kali?
Tentu, tentu
Saya tidak mengingat apa-apa
aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan
Pernahkah kau memikirkan perempuan itu?
Aku tidak punya waktu untuk berpikir tentang wanita
Apakah kau merindukannya?
Yah, sedikit
Kau baru saja mengatakan bahwa kau belum pernah memikirkan perempuan
Memikirkan dan merindukan itu adalah dua hal yang berbeda
Jika kau tidak memikirkannya, bagaimana kau bisa merindukannya?
Tapi itu adalah sebenarnya
Sebenarnya adalah aku tidak ingin berbicara denganmu lagi
Tapi yang aku rindukan adalah kau
Kau tahu...
Aku tidak pernah bisa mengatakan hal ini dengan keras
Permainan ini akan dimulai. Cepat!
Guru Wong
Apa kabar semuanya?
Guru Wong ada di sini, Paman Lone, Guru Wong ada di sini
Jadi?
Guru Wong tidak suka orang berjudi
Mari kita berkemas dan berjudi nanti
Tidak,
Aku baru saja menang permainan ini
Cepat
Guru sedang kemari!
Apakah kau menang? Berapa taruhannya?
Aku mau ikut
Mari kita berjudi bersama-sama
Ayo!
Guru Wong, Anda juga?
Ayo, biar aku yang jadi bandarnya
Ayo, ayolah!
Mari kita pasang taruhan yang lebih besar
Benarkah?
Tentu! Bertaruh lebih banyak!
Oke, jika guru Wong menginginkannya, kami akan bertaruhan sedikit
Guru ...
Pasang taruhan dan lepaskan tanggan
Kalian sudah datang ke sini...
... untuk menghabiskan uang kalian
Mengapa kalian tidak pasang semuanya?
Guru Wong, Anda adalah harapan kami,
Anda berjudi seperti kami, bagaimana kami bisa menemukan panutannya?
Kami tidak terbiasa melihat Anda perjudian
Guru Wong, mengapa kau tidak menjadi diri sendiri saja?
Kami tidak akan berjudi lagi...
Hari ini
Keluar dari sini!
Kami mengerti sekarang
Semua orang ,
Aku mengucapkan terima kasih kepada kalian semua...
... atas perhatiannya
aku memiliki sesuatu untuk dikatakan
Kalian jauh-jauh datang...
ke suatu tempat yang asing,
Po Chi Lam dibuka atas alasan ini
"Ketika mereka meninggalkan rumah, benda lebih bernilai dan orang tidak ada nilainya"
Dan kalian harus tahu siapa kalian
Aku tidak mengharapkan bisnis yang bagus, itu akan mengharuskan kalian sedang sakit
Sebaliknya aku berharap Po Chi Lam...
... membantu kalian menjaga kesehatan,
membangun tubuh yang kuat
Mencontoh kelebihan orang asing dan menutupi kekurangan kita
Dan bersinar...
... bagi orang-orang China
Sederhananya,
Kalian harus ingat siapa diri kalian
Hari ini, Aku cukup sampai di sini,
terima kasih atas perhatian kalian
Guru Wong, pidato yang hebat
Anda terlalu baik...
Mari kita pergi...
Pak, ambil uangnya,
itu adalah hasil jerih payah
Guru Wong, jangan berpidato lagi
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Maafkan aku...
tambang emas kau sudah habis
Ya
Masih sedikit masalah dengan pinjaman $ 150.000
Aku telah diam-diam memindahkannya
Kau bahkan tidak bisa membayar hutang gaji kuli mu
Sialan kau bau seperti seember kotoran
Ini, cobalah sedikit
Mungkin itu akan membantu pernapasan mu
Masukan $ 100.000 ke dalam tabungan
Yang lain aku yang akan mengurusnya
Apa? $ 100.000 lagi
Lakukan seperti yang aku katakan
Tetap jaga wajahmu tertutup,
Aku ingin identitas kau tetap dirahasiakan
Aku akan menandai wajah cantik pada setiap kantor pos dan papan pengumuman...
disamping...
... Mississippi sialan
Aku ingin menjadi terkenal
Diam!
Aku tidak peduli, mari kita lakukan saja
Ayo kita lakukan, Guru Wong tidak akan datang kali ini
Kenapa?
Dia sangat sibuk. Ayo!
Aku yang akan menjadi bandar Pasang taruhan. pasang taruhan. Pasang taruhan
Ini adalah hari membayar!
A Chi, Aku adalah anak ke-11 di keluarga aku
Dan aku berpikir, jika aku dan aku harus membuka toko bersama,
kita akan menyebutnya 7-11
Paman Han, siapa pria itu?
Dia adalah mandor kita,
dan selalu menipu kita
Jadi bagaimana jika kau bisa menendang begitu cepat?
Jangan lupa, ini adalah dunia senjata
Kau tidak mungkin bisa secepat peluru
Sudah kau mendapatkan uangnya?
Pergilah dan keluar dari sini
Aku rasa kita memiliki seorang ..
Adios
Berengsek, itu terlalu mudah,
Ayo kita cari kesenangan yang sebenarnya
Saat mereka mulai menembak, itu akan menjadi sangat menarik
Mundur, keluar
Billy
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Ya, kau baik-baik saja
kau baik-baik saja, Billy?
Setengah juta dolar?
"SETENGAH JUTA DIRAMPOK"
Apa? Kita hanya mendapat $ 100.000!
Apa yang terjadi dengan sisanya?
Ayo kita kembali dan bertemu Walikota dan mengunjungi kota kecilnya
Bagaimana dengan Pete? Dia tidak akan bisa bertahan
Adios, Pete!
Hati-hati!
Guru
Guru Wong
Bagaiman dengan semua orang? Bagaimana kabarmu?
Guru Wong, apakah itu sebuah tanda baru?
Ya
Semuanya,
Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan hari ini
Guru , Anda ada sesuatu untuk dikatakan lagi?
Mengapa tidak Anda menunjukkan kepada kami...
... beberapa jurus tinju daripada berpidato?
Ya, ayolah! Tunjukkan pada kami
Tunjukkanpada kami beberapa jurus tinju! Ayo
Kalian akan mendapatkan kesempatannya!
Hari ini ​​adalah peringatan 1 tahun pertama...
Po Chi Lam Amerika
Pertama-tama ,
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua telah menjaga murid saya Sol
Tidak usah mengatakannya, kita semua adalah orang Cina!
Kita harus saling membantu,
Benar?
Semuanya , kalian telah datang dari jauh...
ke tempat asing
Kalian harus bekerja sama dan menjaga satu sama lain
Po Chi Lam dibuka .. .
... untuk alasan ini
Aku tidak mengharapkan...
... usaha yang bagus,
Itu akan mengharuskan kalian sakit
Ini bukan apa yang saya harapkan Sebaliknya, saya berharap bahwa...
Po Chi Lam Amerika...
...akan menjadi club kalian
ketika kalian punya waktu, kalian bisa minum teh,
ngobrol , dan berlatih kung-fu di sini
Membangun tubuh yang kuat
Dan datang sejalan...
... dengan semangat Po Chi Lam
Dari tangan ke tangan kita meniru manfaat orang asing dan
mempercepat kedatangan kami
Dan bersinar...
... bagi orang-orang Cina
Itu semua
Masuk! Waktu istirahat!
Mari kita ke sana dan makan makanan ringan...
Guru ,
Aku pikir pidato anda pantar di tepuk tangan
Bibi Yee mungkin datang...
waktu kedatangan Bibi Yee tidak tepat
Waktu
Waktu !
Benar !
Anggap seperti di rumah sendiri, masih ada lagi...
Selamat datang... Pak Walikota,
Sekalian , kami cukup terkejut
Sepertinya kalian lagi ada perayaan
Masuk orang-orang di sana!
kurasa kalian memiliki sesuatu yang berhubungan dengan perampokan
Periksa ​​tempat sialan ini
Tidak! Ini konyol!
Tenang!
Mereka bilang kita terlibat dalam perampokan,
mereka ingin menggeledah tempat ini
Tidak masalah, kita tidak bersalah!
Beri jalan,
Biarkan polisi melakukan tugas mereka
geledah tempat ini
Kami telah menemukan uangnya !
Apa? Bagaimana bisa?
Lihat apa yang kami dapatkan di sini
Tangkap semua orang-orang Cina ini, keparat!
Hati-hati, Guru, mereka akan menembak!
Ayo jalan!
Kami tidak bersalah,
biarkan kami keluar!
Kau tidak bisa memasukan orang-orang ini ke dalam penjara
Mereka tidak ada hubungannya dengan perampokan
Kau tidak memberitahu aku apa yang bisa dan tidak bisa aku lakukan, Billy!
Sekarang tenang nak
Dengar , aku bersama Dokter Sol dan A Chi tepat sebelum kejadian
Mereka telah dijebak
Aku tidak peduli jika kau punya seratus alasan
Faktanya adalah kami telah menemukan uang yang dicuru...
... di Po Chi Lam
Jika orang-rang Cina tidak mengambil uang itu , siapa yang melakukannya?
Aku?
Mungkin itu adalah kau Billy!
Tidak! Itu gila! Aku menembak salah satu dari mereka
Mungkin kau mencoba untuk mengelabui kami
Mungkin kau bekerjasama dengan geng tersebut
Tenang, Billy
Aku tidak akan membiarkan kau melakukan itu
Bagaimana kau akan menghentikan aku?
Aku akan membunuhmu
Apakah kau baik-baik saja?
Aku kira seseorang lebih cepat pada waktu itu
Kau benar-benar teman sejati orang Cina
Billy! Aku menghargaimu juga!
Tenangkan diri. Aku bilang tenangkan diri
Ia bilang ia akan memberikabn kesepakatan terbaik untuk kita,
Sediakan 7 orang dari kita yang akan mengakui kejahatan itu,
Jika kita mengakui kita akan di penjara?
Kau bisa melupakan penjara,
mereka akan menggantung kau
Jika kalian tidak mengakui kejahatannya, mereka akan menggantung kalian semua
Ingat,
Mereka menemukan uang bersama dengan kalian orang Cina
Tidak, tidak semua orang Cina,
hanya orang-orang Po Chi Lam
Paman Lone benar
Ini adalah masalah Po Chi Lam,
tidak ada hubungannya dengan kalian semua
Sol, katakan kepada sersan,
Bisa aku menanggung semuanya?
Tidak!
Kau tidak bisa mengakuinya sendiri saja
Jika kau akan menjadi yang pertama yang mengaku,
Aku akan menjadi yang kedua
Sol!
Guru julukan aku adalah si tujuh
jika aku bukan yang ke-3, aku akan menjadi yang ke-7
Fai -hong
Kalian semua tinggal di sini, aku akan pergi sendiri
Ini adalah jebakan!
Guru Wong, Anda masih muda dan berkemampuan
Nyawa Anda akan mengantikan ...
... kebaikan dari pekerja Cina kami
Kau tidak ada hubungannya dengan Po Chi Lam,
tidak melibatkan dirimu ke dalam masalah!
Paman , kami tidak memberitahu orang lain kisah menyedihkan dari para pekerja Cina
Kami ingin memberitahu sejarah yang mulian dari para pekerja Cina
Aku, Wong Fai-hong, harus menanggung untuk kalian semua
Siapa yang tidak setuju?
Kemari dengan aku
Ibu!
Fai-hong
Ini adalah kesalahan aku!
Aku tidak bisa membayangkannya,
Pendirian Po Chi Lam di Amerika setahun yang lalu,
telah menyebabkan sebuah tragedi
Dan aku melibatkan guru juga...
Paman Han, apakah kau takut?
Menikah dan bekerja keras,
berpura-pura sebagai kaisar di rumah tetapi bekerja sebagai budak di luar...
Itulah hidupku!
Pak , ini adalah kebiasaan kami,
orang akan mati dengan perut kenyang
Boleh aku memberi mereka makan?
Semua tahanan mendapatkan makanan terakhir sebelum mereka dieksekusi
Apa yang bisa disakiti?
Guru Wong
Ini semua yang dapat aku lakukan
Guru Wong, pangsit untuk Anda
Makanlah!
Guru , kami semua tergantung pada Anda
Guru , Aku penuh dengan keyakinan terhadap Anda
Aku ingin lebih!
Mereka sedang menunggu!
Pergi
Pergi!
Mengapa kau tidak di penjara...
... bersama kami?
Aku tidak melakukan apa-apa
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah
Warga ,
Sebagai Walikota kota ini dan atas nama Tuhan
Saya di sini untuk menyaksikan keadilan dan mengeksekusi orang-orang ini
Tuhan telah memutuskan hari mereka mati
Sekarang aku harus memutuskan waktu mereka
Lari !
Semuanya ayo
Minggir
Awas! Sheriff minggir, kita harus menghentikannya, nak!
Tidak! Tidak!
Guru Wong, itu perampoknya Itulah orang-orang yang merampok bank
Guru , dia adalah perampok bank
Aku harus menangkapnya untuk membersihkan nama ku
Sol, selamatkan yang lain dulu
Guru , serahkan yang dua ini kepada aku
Walikota Barclay
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
aku buth sisa uang aku
Orang Cina yang lainnya curiga telah mencurigai aku
Aku pikir aku harus meninggalkan kota
Aku setuju, Kau harus meninggalkan kota
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya melakukan bisnis denganmu
Aku ingin empat ratus ribu ku
Itu adalah uang bank
Kau bilang pekerjaan itu akan sangat mudah
tapi salah satu orangku telah terbunuh
Maaf, aku tidak ada hubungannya dengan itu
Itu adalah kecelakaan
Aku turut menyesal
Sialan!
Pergilah ke neraka
Apa-apaan ini!
Kau bajingan kecil, bagaimana kau bisa sampai di sana?
Sial!
Orang macam apa dia?!
Ini untukmu!
Masuk
Main kasar!
Aku suka itu
Kau menyukainya
Menurut aku tidak
Ayo!
Pergi, keluar...
keluar...
Sialan!
di mana kau?
Ayo keluar sekarang,
mari kita bicarakan itu!
Itu...
Menyerah sekarang!
Kau masih melawan?
Apa kau ini?
Pegang erat-erat!
Lepaskan aku, aku tidak butuh bantuanmu!
Ayo keluar!
Ayo ke atas. Awas!
aku membutuhkan kau untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah
Kau bukan manusia
Bangun!
Apakah kau baik-baik saja?
Mengapa kalian di sini?
Oh, Diana!
Fai-hong, kau baik-baik saja?
mau pergi ke mana kau?
Aku membawa mereka ke sini untuk membantumu!
Siapa mereka?
Mereka adalah...
Lupakan saja
Orang-orang terluka Ayo kita pergi bantu mereka
A Chi, bersiap-siap untuk tarian barongsai
Ayo sini!
Selamat, Billy
aku percaya kau akan menjadi Walikota yang baik
Sebagai Walikota baru,
Aku menyatakan atas nama persahabatan dan memahami bahwa mulai hari ini,
Daerah Fort Stockton ini akan dikenal sebagai China Town
Aku tahu kau akan menjadi pemimpin yang baik,
seperti Lincoln
Selamat tinggal, Kuning
Aku bukan Kuning
Nama saya adalah Wong Fai-hong
Sebuah nama hanyalah nama
Kau akan selalu menjadi saudara kami
Ayo!
Siapa mereka?
Apakah kau tidak ingat mereka?
Semuanya ...
Guru Wong, jangan berpidato lagi!
Sudah waktunya untuk berangkat
itu benar, jika kau melewatkan kereta api ini,
kau juga akan melewatkan kapal juga
Sekarang pergilah
Ya...
A Chi!
Guru ,
Bukanlah Anda sudah menyiapkan sebuah pidato yang panjang?
Bagaimana Anda menyelesaikan pidato Anda begitu cepat?
Semuanya ...
Guru Wong, pergilah sekarang
Naiklah ke kereta api
Mari kita pergi!
Selamat tinggal!
Selamat tinggal...
Itu dia!
Guru Wong, jaga diri
Bagaimana kabarmu?
Siapa perempuan itu?
Kata orang dia itu adalah istri Paman Lone
Di mana sih ini?
Ini jauh dari kampung halaman!
Ini adalah tempat yang menyenangkan Ini adalah tempat yang menyenangkan!
Benar!
Aku lelah!
Aku butuh setidaknya 3 hari untuk istirahat sebelum aku bisa menangani kalian
Tidak masalah. Seperti yang kau inginkan
Mengapa mereka begitu senang?
Senang!
Tidak boleh lebih dari 10 orang per hari,
dan aku istirahat pada tanggal 1 dan 15
Kau benar-benar tidak ingat wanita Indian itu?
Tidak, aku tidak mengingat apa-apa!
Sampai jumpa!
Tidak perlu mengantar aku, Sol,
pergi jaga toko
Selamat tinggal!